• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eine nette art sich zu benehmen

Almanca-İngilizce sözlük "eine nette art sich zu benehmen"

"eine nette art sich zu benehmen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: benehmen?

„Art“: Femininum

Art

[aːrt]Femininum | feminine f <Art; Arten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

way, manner nature, kind nature manners, behaviour, behavior kind, sort, type species Başka örnek...

---

• way

  Art Weise <nurSingular | singular sg>

  manner

  Art Weise <nurSingular | singular sg>
  Art Weise <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• seine Art zu sprechen [gehen] <nurSingular | singular sg>

  his way of speaking [walking]
  seine Art zu sprechen [gehen] <nurSingular | singular sg>
• das ist die einfachste Art <nurSingular | singular sg>

  that is the simplest way
  das ist die einfachste Art <nurSingular | singular sg>
• das ist so seine Art <nurSingular | singular sg>

  that is just his way
  das ist so seine Art <nurSingular | singular sg>
• auf die eine oder andere Art <nurSingular | singular sg>

  one way or (an)other
  auf die eine oder andere Art <nurSingular | singular sg>
• auf diese Art <nurSingular | singular sg>

  in this way
  auf diese Art <nurSingular | singular sg>
• auf irgendeine Art <nurSingular | singular sg>

  in some way
  auf irgendeine Art <nurSingular | singular sg>
• auf tausenderlei Art <nurSingular | singular sg>

  in a thousand ways
  auf tausenderlei Art <nurSingular | singular sg>
• ich habe es auf alle mögliche Art versucht <nurSingular | singular sg>

  I tried every possible way
  ich habe es auf alle mögliche Art versucht <nurSingular | singular sg>
• auf diese Art erreichst du nie etwas <nurSingular | singular sg>

  you will never succeed like that
  auf diese Art erreichst du nie etwas <nurSingular | singular sg>
• jemandem etwas auf schonende Art sagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg beibringen) <nurSingular | singular sg>

  to breaketwas | something sth gently tojemand | somebody sb
  jemandem etwas auf schonende Art sagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg beibringen) <nurSingular | singular sg>
• auf ruhige Art <nurSingular | singular sg>

  quietly
  auf ruhige Art <nurSingular | singular sg>
• auf freundliche Art <nurSingular | singular sg>

  kindly
  auf freundliche Art <nurSingular | singular sg>
• auf welche Art? <nurSingular | singular sg>

  in what way? how?
  auf welche Art? <nurSingular | singular sg>
• er tat es auf eine verletzende Art <nurSingular | singular sg>

  he did it in an offensive manner
  er tat es auf eine verletzende Art <nurSingular | singular sg>
• in seiner unbeholfenen Art <nurSingular | singular sg>

  in his awkward manner
  in seiner unbeholfenen Art <nurSingular | singular sg>
• in einer gewissen Art <nurSingular | singular sg>

  in a certain manner
  in einer gewissen Art <nurSingular | singular sg>
• in seiner Art <nurSingular | singular sg>

  in his way
  in seiner Art <nurSingular | singular sg>
• nach Art von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen) <nurSingular | singular sg>

  in the manner (oder | orod style) of, like
  nach Art von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen) <nurSingular | singular sg>
• nach englischer Art <nurSingular | singular sg>

  in the English manner
  nach englischer Art <nurSingular | singular sg>
• nach englischer Art Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR <nurSingular | singular sg>

  à l’anglaise
  nach englischer Art Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR <nurSingular | singular sg>
• nach Art des Hauses Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR <nurSingular | singular sg>

  homemade, à la maison
  nach Art des Hauses Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR <nurSingular | singular sg>
• die Art und Weise, in der Sie sprechen <nurSingular | singular sg>

  your way of speaking
  die Art und Weise, in der Sie sprechen <nurSingular | singular sg>
• die Art und Weise, wie er vorgeht <nurSingular | singular sg>

  his way of proceeding
  die Art und Weise, wie er vorgeht <nurSingular | singular sg>
• sich auf billige Art und Weise vor (Dativ | dative (case)dat) etwas drücken <nurSingular | singular sg>

  to find an easy way out of (doing)etwas | something sth
  sich auf billige Art und Weise vor (Dativ | dative (case)dat) etwas drücken <nurSingular | singular sg>
• er verprügelte ihn, dass es (nur so) eine Art hatte umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  he thrashed him soundly
  er verprügelte ihn, dass es (nur so) eine Art hatte umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nature

  Art Natur, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

  kind

  Art Natur, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>
  Art Natur, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• von dieser Art <nurSingular | singular sg>

  of this nature
  von dieser Art <nurSingular | singular sg>
• die Art der Krankheit <nurSingular | singular sg>

  the nature of the disease
  die Art der Krankheit <nurSingular | singular sg>
• nichts der Art <nurSingular | singular sg>

  nothing of the kind
  nichts der Art <nurSingular | singular sg>
• die Verhältnisse waren nicht der Art, dass … <nurSingular | singular sg>

  circumstances were not such that …
  die Verhältnisse waren nicht der Art, dass … <nurSingular | singular sg>
• Fragen allgemeiner Art <nurSingular | singular sg>

  questions of general interest
  Fragen allgemeiner Art <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nature

  Art Wesen <nurSingular | singular sg>
  Art Wesen <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• sie hat eine nette Art <nurSingular | singular sg>

  she has a kind nature
  sie hat eine nette Art <nurSingular | singular sg>
• es liegt nicht in seiner Art, es entspricht nicht seiner Art <nurSingular | singular sg>

  it is not in his nature
  es liegt nicht in seiner Art, es entspricht nicht seiner Art <nurSingular | singular sg>
• von guter Art sein <nurSingular | singular sg>

  to be good-natured
  von guter Art sein <nurSingular | singular sg>
• er hat eine gewinnende Art <nurSingular | singular sg>

  he has a winning way about him
  er hat eine gewinnende Art <nurSingular | singular sg>
• er hat eine merkwürdige Art an sich <nurSingular | singular sg>

  he is a bit peculiar
  er hat eine merkwürdige Art an sich <nurSingular | singular sg>
• einzig in seiner Art <nurSingular | singular sg>

  unique
  einzig in seiner Art <nurSingular | singular sg>
• ein Mann seiner Art <nurSingular | singular sg>

  a man like him
  ein Mann seiner Art <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mannersPlural | plural pl

  Art Benehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Art Benehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Art Benehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• behaviour britisches Englisch | British EnglishBr

  Art <nurSingular | singular sg>
  Art <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• er hat keine Art <nurSingular | singular sg>

  he has no manners
  er hat keine Art <nurSingular | singular sg>
• das ist (doch) keine Art! <nurSingular | singular sg>

  that’s no way to behave
  das ist (doch) keine Art! <nurSingular | singular sg>

• kind

  Art Sorte

  sort

  Art Sorte

  type

  Art Sorte
  Art Sorte

Örnekler

• Bücher aller Art(en)

  all sorts (oder | orod kinds) of books
  Bücher aller Art(en)
• so eine Art Sicherheitspakt

  a sort of security pact
  so eine Art Sicherheitspakt
• eine neue Art von Verbrechen

  a new sort of crime
  eine neue Art von Verbrechen
• diese Art von Menschen schätze ich nicht

  I don’t think much of that sort of person
  diese Art von Menschen schätze ich nicht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• species

  Art Biologie | biologyBIOL
  Art Biologie | biologyBIOL

Örnekler

• Fortpflanzung der Arten

  propagation of the species
  Fortpflanzung der Arten
• ausgestorbene Art

  extinct species
  ausgestorbene Art
• vikariierende (oder | orod stellvertretende) Art

  vicarious species, vicariad
  vikariierende (oder | orod stellvertretende) Art
• aus der Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not to be true to type
  aus der Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aus der Art schlagen in einer Familie

  not to take after anyone in the family
  aus der Art schlagen in einer Familie
• in jemandes Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take afterjemand | somebody sb
  in jemandes Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Art lässt nicht von Art sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  like father like son
  Art lässt nicht von Art sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Art lässt nicht von Art

  birds of a feather flock together
  Art lässt nicht von Art
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Umstandsbestimmung der Art und Weise Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  adverb(ial construction) of manner
  Umstandsbestimmung der Art und Weise Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„nett“: Adjektiv

nett

[nɛt]Adjektiv | adjective adj <netter; nettest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nice nice, kind pretty, cute neat, tidy pleasant, nice fine, nice decent, nice handsome

---

• nice

  nett angenehm
  nett angenehm

Örnekler

• ein nettes Kind [Mädchen]

  a nice child [girl]
  ein nettes Kind [Mädchen]
• er ist ein netter Mensch

  he is a nice person
  er ist ein netter Mensch

• nice

  nett gefällig, freundlich

  kind

  nett gefällig, freundlich
  nett gefällig, freundlich

Örnekler

• das ist [nicht] nett von Ihnen

  that is [not very] nice of you
  das ist [nicht] nett von Ihnen
• wie nett von dir!

  how kind of you!
  wie nett von dir!
• sei so nett und bring mir das Buch mit

  would you be kind enough to bring me the book when you come?
  sei so nett und bring mir das Buch mit

• pretty

  nett niedlich

  cute

  nett niedlich
  nett niedlich

Örnekler

• ein nettes Kerlchen

  a cute little boy
  ein nettes Kerlchen

• neat

  nett schmuck

  tidy

  nett schmuck
  nett schmuck

Örnekler

• ein nettes Häuschen

  a tidy little house
  ein nettes Häuschen

• pleasant

  nett angenehm, erfreulich

  nice

  nett angenehm, erfreulich
  nett angenehm, erfreulich

Örnekler

• ein nettes Wochenende verbringen

  to spend a pleasant (oder | orod nice) weekend
  ein nettes Wochenende verbringen
• das war gestern eine nette Party

  that was a nice party yesterday
  das war gestern eine nette Party
• es war ein netter Abend

  it was a nice (oder | orod pleasant) evening
  es war ein netter Abend

• fine

  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  nice

  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Örnekler

• eine nette Bescherung!

  what a mess! this is a fine business!
  eine nette Bescherung!
• das sind ja nette Zustände

  what a fine state of affairs
  das sind ja nette Zustände
• du bist (mir) ja ein nettes Früchtchen

  you’re such a rascal
  du bist (mir) ja ein nettes Früchtchen
• das kann ja nett werden!

  this looks like it’s going to be fun!
  das kann ja nett werden!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• decent

  nett anständig

  nice

  nett anständig
  nett anständig

Örnekler

• sehr nette Leute

  very decent people
  sehr nette Leute

• handsome

  nett ansehnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  nett ansehnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• ein nettes Sümmchen

  a tidy (oder | orod handsome) sum
  ein nettes Sümmchen

„nett“: Adverb

nett

[nɛt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

neatly, prettily pretty well fairly, pretty badly, roughly

---

• neatly

  nett hübsch

  prettily

  nett hübsch
  nett hübsch

Örnekler

• ein nett ausgestattetes Zimmer

  a neatly furnished (oder | orod appointed) room
  ein nett ausgestattetes Zimmer
• nett gekämmtes Haar

  neatly combed hair
  nett gekämmtes Haar
• sie hat sich nett zurechtgemacht

  she has made herself up prettily
  sie hat sich nett zurechtgemacht
• sie kleidet sich immer nett

  she always dresses well (oder | orod nicely)
  sie kleidet sich immer nett
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pretty well

  nett ziemlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
  nett ziemlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er spielt recht nett Klavier

  he plays the piano pretty well (oder | orod quite nicely)
  er spielt recht nett Klavier

• fairly

  nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  pretty

  nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er ist ganz nett groß

  he is pretty tall
  er ist ganz nett groß

• badly

  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  roughly

  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• den haben sie aber ganz nett zugerichtet

  they have certainly treated him very badly
  den haben sie aber ganz nett zugerichtet
• jemandem ganz nett Bescheid sagen

  to givejemand | somebody sb a good piece of one’s mind, to givejemand | somebody sb a good talking-to
  jemandem ganz nett Bescheid sagen

„nett“

nett

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• nett → bkz „net“
  nett → bkz „net“

„ungezwungen“: Adjektiv

ungezwungen

Adjektiv | adjective adj <ungezwungener; ungezwungenst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

free and easy, casual natural, unaffected casual, informal free and easy, casual, informal casual, unlabored, unlaboured, unforced

---

• free and easy

  ungezwungen Benehmen, Wesen etc

  casual

  ungezwungen Benehmen, Wesen etc
  ungezwungen Benehmen, Wesen etc

Örnekler

• ein ungezwungenes Benehmen

  casual behavio(u)r
  ein ungezwungenes Benehmen

• natural

  ungezwungen ungekünstelt

  unaffected

  ungezwungen ungekünstelt
  ungezwungen ungekünstelt

Örnekler

• die ungezwungene Art von ihm gefällt mir

  I like his natural way of being
  die ungezwungene Art von ihm gefällt mir

• casual

  ungezwungen Gespräch etc

  informal

  ungezwungen Gespräch etc
  ungezwungen Gespräch etc

• free and easy

  ungezwungen Atmosphäre

  casual

  ungezwungen Atmosphäre

  informal

  ungezwungen Atmosphäre
  ungezwungen Atmosphäre

Örnekler

• es herrschte eine ungezwungene Atmosphäre

  there was an informal atmosphere
  es herrschte eine ungezwungene Atmosphäre

• casual

  ungezwungen Stil
  ungezwungen Stil
• unlabored amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ungezwungen

  unlaboured, unforced britisches Englisch | British EnglishBr

  ungezwungen
  ungezwungen

„ungezwungen“: Adverb

ungezwungen

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be at ease with...

---

Örnekler

• ungezwungen mit jemandem verkehren

  to be at ease withjemand | somebody sb
  ungezwungen mit jemandem verkehren
• sich ungezwungen benehmen (oder | orod bewegen)

  to be (oder | orod feel) at ease
  sich ungezwungen benehmen (oder | orod bewegen)
• (frei und) ungezwungen reden

  to talk (oder | orod speak) quite freely
  (frei und) ungezwungen reden

„maiso(n)nette“: noun

maisonette

[meizəˈnet]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kleines Haus, Einfamilienhaus vermieteter Hausteil, Einliegerwohnung, Maisonnette

---

• kleines Haus, Einfamilienhausneuter | Neutrum n

  maiso(n)nette small house
  maiso(n)nette small house

• vermieteter Hausteil, Einliegerwohnungfeminine | Femininum f

  maiso(n)nette part of house available for rent

  Maison(n)ettefeminine | Femininum f

  maiso(n)nette part of house available for rent
  maiso(n)nette part of house available for rent

„Benehmen“: Neutrum

Benehmen

Neutrum | neuter n <Benehmens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

behavior, behaviour, manners, conduct agreement

---

• behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Benehmen Verhalten
  Benehmen Verhalten
• behaviour, conduct britisches Englisch | British EnglishBr

  Benehmen
  Benehmen
• mannersPlural | plural pl amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Benehmen Manieren
  Benehmen Manieren

Örnekler

• ein feines Benehmen

  refined mannersPlural | plural pl
  ein feines Benehmen
• ein feines Benehmen ironisch | ironicallyiron

  a fine way to behave
  ein feines Benehmen ironisch | ironicallyiron
• das ist ja ein feines Benehmen! ironisch | ironicallyiron

  that’s a fine way to behave!
  das ist ja ein feines Benehmen! ironisch | ironicallyiron
• höfliches Benehmen

  polite (oder | orod good) mannersPlural | plural pl
  höfliches Benehmen
• ungebührliches Benehmen

  improper conduct
  ungebührliches Benehmen
• ungebührliches Benehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  misbehavio(u)r, disorderly conduct
  ungebührliches Benehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Note für schlechtes Benehmen

  bad mark
  Note für schlechtes Benehmen
• er hat kein Benehmen

  he has no manners
  er hat kein Benehmen
• sein Benehmen gegen sie (oder | orod ihr gegenüber) lässt sehr zu wünschen übrig

  his behavio(u)r towards (oder | orod treatment of) her leaves a lot to be desired
  sein Benehmen gegen sie (oder | orod ihr gegenüber) lässt sehr zu wünschen übrig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• agreement

  Benehmen Amtssprache
  Benehmen Amtssprache

Örnekler

• im Benehmen mit

  in agreement with
  im Benehmen mit
• sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen sich verständigen

  to try to come to an agreement withjemand | somebody sb (aboutetwas | something sth)
  sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen sich verständigen
• sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen Kontakt aufnehmen

  to communicate withjemand | somebody sb (oder | orod to contactjemand | somebody sb) (aboutetwas | something sth)
  sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen Kontakt aufnehmen

„zehnerlei“: Adjektiv

zehnerlei

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of ten different kinds (

---

• of ten (different) kinds (oder | orod sorts, varieties)

  zehnerlei
  zehnerlei

Örnekler

• zehnerlei Arten

  ten different types
  zehnerlei Arten
• auf zehnerlei Art

  in ten different ways
  auf zehnerlei Art

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

---

• oneself

  sich
  sich
• himself

  sich 3 sg

  herself

  sich 3 sg

  itself

  sich 3 sg
  sich 3 sg
• themselves

  sich 3 pl
  sich 3 pl
• yourself

  sich bei Aufforderungen etc

  yourselves

  sich bei Aufforderungen etc
  sich bei Aufforderungen etc

Örnekler

• er wäscht sich

  he washes (himself), he has a wash
  er wäscht sich
• man hätte sich vorstellen sollen

  I should have introduced myself
  man hätte sich vorstellen sollen
• hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  life is good here
  hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie hat sich verlobt

  she got engaged
  sie hat sich verlobt
• bitte bedienen Sie sich

  please help yourself (oder | orod yourselves)
  bitte bedienen Sie sich
• sie kämpften sich durch die Menge

  they fought their way through the crowd
  sie kämpften sich durch die Menge
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

---

Örnekler

• er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

  he is (just) washing his hands
  er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

  to takeetwas | something sth as an example
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
• sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

  she’ll be able to look after herself
  sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

Örnekler

• es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

  there are people who only think of themselves
  es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
• er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

  there is something about him
  er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
• das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

  it’s of no consequence (oder | orod significance)
  das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
• was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

  what’s it about?
  was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
• er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit
  er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• außer sich sein

  to be beside oneself
  außer sich sein
• er hatte kein Geld bei sich

  he had no money with (oder | orod on) him
  er hatte kein Geld bei sich
• sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she is not in her right mind
  sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist gern für sich

  he likes to be by himself
  er ist gern für sich
• das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

  that’s a matter in itself
  das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
• das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a different (oder | orod another) story
  das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er untersuchte jeden Teil für sich

  he inspected each part separately
  er untersuchte jeden Teil für sich
• sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she didn’t look behind her
  sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

  that’s pretty strong stuff
  der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
• sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she set the child (down) beside her
  sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• er wies den Verdacht weit von sich

  he refuted the suspicion
  er wies den Verdacht weit von sich
• er hätte es von sich aus tun müssen

  he should have done it himself
  er hätte es von sich aus tun müssen
• der Verletzte kam wieder zu sich

  the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round
  der Verletzte kam wieder zu sich
• sie bat ihn zu sich

  she asked him to come and see her
  sie bat ihn zu sich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

each other, one another

---

• each other

  sich

  one another

  sich
  sich

Örnekler

• sie kennen sich nicht

  they don’t know each other
  sie kennen sich nicht

„Art.“: Abkürzung

Art.

Abkürzung | abbreviation abk (= Artikel)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

art., item, commodity

---

• art.

  Art.
  Art.
• auch | alsoa. item, commodity

  Art. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Art. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH